释放澳大利亚的三名冷战政治犯！

释放Di Sanh Duong！

2024 年 2 月 29 日：澳大利亚籍华裔公民Di Sanh Duong今天成为澳大利亚“外国干涉”法案下的首个入狱者。澳大利亚政府判处68岁的Duong两年零九个月监禁，因为他在疫情高峰期向墨尔本一家公立医院慷慨捐款。是的，你没有看错！导致Doung被监禁的行为是在当时移民部长艾伦·特吉的陪同下向皇家墨尔本医院进行公开捐款仪式。澳大利亚政府和其法院认为这是非法的，在一场大部分秘密进行的审判中做出了这一裁决。他们的指控归结为这样一种说法：通过捐款赢得自己的美名，Duong以此“准备”未来推动中国共产党（CPC）利益的行为——这是执政中国人民共和国（PRC）的党派。实际上，Duong被惩罚的真正原因是尽管他绝对不是左翼分子（实际上，Duong长期以来是澳大利亚自由党的成员！），但他领导的团体——大洋洲越南、柬埔寨和老挝华人组织——签署了（从中国爱国主义的角度看）对PRC表现出一些同情的公开声明。通过监禁Di Sanh Duong，澳大利亚的资本主义政权试图威胁其他人，特别是这个国家的华人社区成员，告诉他们不应该对中国表达任何积极的看法。他们还在恶魔化Duong，试图在民众中制造反共、反华的情绪。澳大利亚统治阶级希望向群众宣扬他们极其热衷于参与西方帝国主义全方位的政治、经济和军事活动，以摧毁中国的社会主义统治的正当性。

Duong被监禁的指控是如此荒谬，Duong甚至没有被判犯有“外国干涉”罪,而是被判犯有“准备实施外国干涉行为”的罪名。正如我们在去年晚些时候Duong受审前几个月写的一篇题为“抵制冷战压迫”的文章中解释的那样： “联邦检察官声称，Duong向医院慈善机构捐款是他“干涉”当时的移民部长特吉的手段——可能是通过向特吉展示Duong的好形象来干涉。然而，如果一直遵循这种逻辑，那么实际上会有成千上万的其他捐赠者被逮捕：因为每个以公开方式向慈善机构捐款的人都是为了在他人中赢得自己的信誉和获得这种影响力而这样做的。然而，澳大利亚政权对几乎所有其他公开捐款者都表示满意。事实上，当一位亿万富翁公开向慈善机构捐款其从群众那里榨取的财富的一小部分时，政权还会赞不绝口。但当一位对中国持有某种程度同情并做出这种捐款的华人组织领导人时，澳大利亚政权则大喊大叫，称这是一种卑劣的“外国干涉”行为，代表CPC。这种说法是麦卡锡主义的一个明显例子。麦卡锡主义是指上世纪50年代在美国和澳大利亚进行的反共巫术迫害，其基本前提是那些支持共产主义或甚至对社会主义国家持温和态度的人应该受到怀疑，被剥夺他人可享有的权利……在这种情况下，甚至是向当地公立医院公开捐款的权利也被剥夺！”

然而，即使与上世纪50年代麦卡锡主义狂热的冷战迫害（反共巫术）相比，今天对一位患有青光眼、白内障、糖尿病和高血压等疾病的老人仅仅因为向医院进行公开捐款以帮助应对抗疫而判处长期监禁刑罚，也显得特别狂热。今天由法官Maidment宣判的判决充满了对中国共产党及其所谓“普遍外国影响计划”的刻薄谴责。基本上，法官已经认定，即使是与中国共产党有模糊联系的澳大利亚人，只要他们提倡某种政治立场，并碰巧与中国共产党持相同立场，肯定就是在进行“外国干涉”，而不是这个人碰巧与由中国共产党领导的中国政府在某个问题上持有相同信念。此外，冷战极端主义法官的判决几乎是在坚称，任何与中国共产党成员有关系，且在进行任何政治倡导之前未声明这些关系的人都是在使用“秘密手段”进行“重大信任违反”的行为。在这里有朋友或与自由党、工党、绿党、一国党等政党有联系的澳大利亚人——或者说美国的共和党或民主党——每次向政治人物或社区组织倡导时，都会宣布他们与这些政党的友谊或联系吗？

尽管判决法官的咆哮，事实上是中国共产党几乎没有直接干涉澳大利亚政治。对澳大利亚政治进程进行最多干涉的外国是美国。但即使是美国对澳大利亚政治的影响操作如今也是次要的。至今澳大利亚“民主”的最大干涉者是那些富有的资本家和他们拥有的企业。这些超级富豪通过进行公开的慈善捐款来获得积极声誉，以便根据他们的议程影响政治决策——就像Di Sanh Duong被指所做的那样——但规模远远大于Duong从他的草根社区组织成员那里可能想象得到的募集。这些大公司通过直接向政党捐款、通过资助他们的企业和老板组织、通过拥有的公司吸引政治家和高级官员未来在他们公司获得丰厚职业生涯的前景、通过利用他们对经济的控制有效地向政府和其他国家机构勒索；通过雇佣的游说者、拥有的媒体以及他们建立的NGO和“独立”智库（如洛伊研究所、公共事务研究所和澳大利亚研究所）。这些影响操作中的许多都涉及真正的“秘密手段”，他们的媒体和智库完全虚假地宣称他们是“独立”的、公正的新闻和意见发布者。虽然一些直接的政治捐款被报告了——尽管通常是在他们首次捐款后的几个月，因此减少了披露的影响——但其中大部分是通过支付巨额款项参加超级昂贵的筹款晚宴或被通过第三方隐秘地转移支付的。然而，对于在该国政治体系中进行这种干涉的这些公司大亨和他们的助手，甚至没有一个会受到监禁的威胁！这并不奇怪——统治阶级总是希望澳大利亚的“民主”成为一个完全由他们的阶级控制的“民主”，确保他们所谓的“民主”体系的组织和管理方式最有利于富人对其政治干涉的继续有增无减地，不受限制地进行。

抵制冷战打压！

Di Sanh Duong的判决法官对一个之前没有犯罪记录的人施加了非常严厉的监禁刑罚，之所以这样说是因为所谓的“罪行”既没有暴力，也没有受害者，甚至也没有被指控造成任何损害——除非你认为帮助医院治疗COVID是有害的！相比之下，上个ANZAC日，一名布里斯班男子对中国人发表种族主义言论，并袭击了几名在码头上钓鱼的亚裔澳大利亚人，他不仅没有被判监禁，甚至没有被判有罪。相反，他只被处以一笔小额民事罚款。尽管他使用金属物体作为武器进行的袭击可能导致致命，如果他成功将受害者击倒进水中，然后通过他的武器进行一击，这个行为可能是致命的。与对Duong极端重的判决相比，对暴力反华种族主义者的轻微惩罚显示了澳大利亚法律体系和司法体系的极端反共产主义和种族主义偏见。

被亲切地称为Sunny Duong的他，如今成为澳大利亚第三个冷战政治犯。其他两名当前的政治犯中，一位是飞行员Daniel Duggan，他在过去十六个月里遭受着严酷的待遇，仅仅因为十多年前曾经训练中国飞行员！澳大利亚政权试图引渡Duggan到美国面临指控，因为他的行为在澳大利亚法律上并不违法。同时，Alexander Csergo因为仅仅在过去十一个月里查找互联网上来源公开的政治和国防事务文章，然后将其内容传递给一家中国智库，而被指控违反了澳大利亚的“外国干涉”法。

围绕所有这些冷战打压的反华狂热——特别是对华裔Di Sanh Duong的迫害——只会进一步助长澳大利亚的反华种族主义。这是对所有卑劣的种族主义者的叫喊。这将导致更多中国面孔的人在公共交通和购物中心遭受辱骂，在学校受到欺凌，在澳大利亚的街头遭受身体袭击。此外，这些冷战起诉已经导致了一种“国家安全”痴迷，使其被用来加剧针对与冷战无直接关系的人士的镇压。因此，毫无疑问，新的麦卡锡主义冷战迫害造成的压迫政治氛围已经导致了告密者David McBride的被起诉。麦布赖德在去年十一月因“非法披露联邦文件”而被定罪，原因是他向媒体提供了澳大利亚政府军队在北约占领阿富汗期间参与的恐怖的和广泛的战争罪行的信息。现在，他也面临着监禁。整个左派和所有真正捍卫澳大利亚民主权利的人都必须要求：撤销对David McBride的指控！现在释放Di Sanh Duong！释放Daniel Duggan和Alexander Csergo！废除澳大利亚严酷的“外国干涉”法！打倒新麦卡锡主义的冷战迫害！

作为他们摧毁中国社会主义统治的冷战行动的一部分，澳大利亚和其他帝国主义统治阶级试图以“人权”为借口攻击中国。然而，事实是，与澳大利亚的资本主义政权不同，中国不会因为人们向公立医院捐款而监禁他们！我们应该强调的是，Di Sanh Duong在这里的监禁与澳大利亚公民成蕾在中国的早期监禁以及另一位华裔澳大利亚人杨恒均目前在中国的监禁几乎没有共同之处。成蕾因非法向海外提供国家机密而被监禁——这是间谍活动的一种形式。值得注意的是，成蕾承认了这些罪行——尽管在服刑后回到澳大利亚后，她试图收回并模糊她的认罪。至于杨恒均，他被判犯有间谍罪。重要的是要理解，不仅成蕾和杨恒均被判犯有在任何国家都被认为是非常严重的罪行，而且从澳大利亚和全世界工人阶级的利益的角度来看，他们的行为确实是犯罪。因为他们削弱和破坏了工人国家——社会主义中国形式的工人国家。他们的行为就像一个人越过纠察线去破坏罢工一样是对工人阶级的不当行为，但可能带来更具破坏性的后果。与澳大利亚关押在这里的冷战政治犯不同，成蕾和杨恒均不是仅仅因为向公立医院捐款或教人们（显然是平民飞行员）如何驾驶飞机或传递谷歌搜索结果而入狱！

如今，澳大利亚和其他西方资本主义统治者宣称他们支持“人权”的声音正在因他们积极支持以色列对巴勒斯坦人的暴行而被彻底揭露。通过托管并共同运营北领地的Pine Gap联合美澳间谍基地——该基地定位了以色列对加沙的许多空袭和炮击——以及加入由美国领导的红海行动打击支持加沙的也门行动，由工党领导的澳大利亚政权正在直接参与以色列对巴勒斯坦人的种族灭绝。这表明，无论是由右翼自由国家党、社会民主主义工党还是其他任何政党管理，澳大利亚的资本主义国家都将利用最残酷的手段来保护该国统治阶级的利益——这个小而强大的阶级通过剥削他人的劳动获得了巨额财富。这也包括把对红色中国表示同情并公开向医院捐款的人投入监狱！今天对Di Sanh Duong的监禁凸显了去年九月在悉尼EASTWOOD举行的Trotskyist Platform和澳大利亚华人工会的示威活动的重要性，呼吁“抵制冷战迫害！”该行动还反对了随着统治阶级对社会主义中国的冷战行动而边缘化澳大利亚华人社区。在抗议游行期间，我们高声呼喊，“抵制，抵制，冷战迫害！”和“Di Sanh Duong，立即撤销他的指控！”我们现在需要急迫地在这一行动基础上加强，并发展壮大这一运动。我们需要建立一个大规模的反冷战左派、亲中华人社区成员和工人运动最先进部分的统一战线运动，要求：释放Di Sanh Duong！释放澳大利亚的三名冷战政治犯！废除澳大利亚严酷的“外国干涉”法！反对反华种族主义！反对西方资本主义统治阶级对社会主义中国的冷战进攻，这是这种镇压的根本原因！